您所在的位置:首页 - 最新最新

荷花英文(荷花英文单词)

投稿 投稿 2023年01月25日 05:02:21 【最新】 6人已围观

摘要荷花和睡莲是同科不同属的植物,外形相似,但是仔细观察还是有很大区别的,荷花亭亭玉立,会高出水面很多,但睡莲大多就只是浮在水的表面而已,花边相对荷花会多且小一点。我想大家应该分得清,那你知道这两者英文该怎么说吗?

荷花和睡莲是同科不同属的植物,外形相似,但是仔细观察还是有很大区别的,荷花亭亭玉立,会高出水面很多,但睡莲大多就只是浮在水的表面而已,花边相对荷花会多且小一点。

我想大家应该分得清,那你知道这两者英文该怎么说吗?

1、荷花

荷花的英文是lotus,词典中给的解释是:a white or pink flower that grows on the surface of lakes in Asia and Africa, or the shape of this flower used in decorations.

我们还可以用“lotus flower”来来表示荷花。

例句:

After the rain the lotus flowers looked fuller.

雨后荷花显得更加润泽了。

说到荷花,那莲藕、莲子、荷花池子、荷叶、藕粉、这些常见名词英文又该怎么表达呢?下面我们一一看看。

lotus root 莲藕

lotus leaf 荷莲叶

lotus seed 莲子,莲芯

lotus pond 荷花池,荷塘;莲花池

lotus root starch 藕粉

They wanted to recreate the ability of lotus leaves to resist water.

他们想重现荷叶的抗水能力。

The lotus root in the lake can be eaten.

湖中的莲藕可以吃。

They came to a lotus pond, with the lotus leaf mixed sizes.

他们来到一个荷塘边,荷叶大小不一。

那问题来了,你知道“the golden lotus”是指什么吗?猜一猜,一名家喻户晓的书名,你肯定知道的,嘻嘻。

2、睡莲

睡莲的英文表达应该用“water lily”,英文释义是:a plant that grows in water, with large white or pink flowers.

Fountains have an adverse effect on water lily growth.

喷泉对睡莲的生长有不利的影响。

说到water,我突然想到了一个很有意思的翻译就是 Water Margin,margin的意思是“边缘”,水的边缘是什么,哈哈哈不要猜了,这是《水浒传》的直译。

Water Margin was written in the 14th century and has been reproduced under many different names such as Outlaws of the Marsh.

All Men are Brothers and The Marshes of Mount Liang. It is based on the exploits of the outlaw Song Jiang and his 36 companions, a group of rebels who were eventually forced to surrender to the government in 1121.

好了,今天的内容暂时就介绍到这里了,你能分清莲花和睡莲吗?如果你觉得分享有用不要忘记给大白点赞哦~